Legal information & credits

Legal Information
Head office address: 724, avenue des Berges - Quartier du Pré de Pâques - 83170 Brignoles - France
SIRET NUMBER: 449 804 319 000 43
Name of legal representative: Frédéric Capoulade, Chairman.
Name of the publication manager: Morgane Ratel

Hosting Information
Head office: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix – France

Content manager & translations: Joséphine Chazot, Morgane Ratel
Development : Aurélie Ragonnet
Graphic design: Aurélie Ragonnet
Photographs : Souffleurs d'Ecume - unless otherwise stated

Intellectual Property
All elements of any nature (texts, images, animated images, databases, trademarks, illustrations, logos, drawings, models, layout, downloadable documents) contained on the website are protected as intellectual works by French and international legislation on copyright and intellectual property. Unless otherwise stated, these elements remain the exclusive property of Souffleurs d'Ecume.

Personal Data
In order to offer you appropriate services, we may ask you to provide us with personal data. Souffleurs d'Ecume is committed to respecting your privacy and protecting the information you provide. They may not be transferred to third parties without your consent.
In accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, you have the right to access, rectify, modify and delete any personal data you have provided us with. You can exercise this right by sending an e-mail.
For any information on the protection of personal data, you can consult the website of the Commission Informatique et Liberté (

Hypertext links
Links from third party sites to this site:
We authorise the setting up of a hypertext link from any website, excluding those disseminating information of a controversial, pornographic, xenophobic nature or which may, to a greater extent, offend the sensitivity of the greatest number of people.
The existence of a link from this site to another site does not constitute an endorsement of that site or its content. It is the Internet user's responsibility to use this information with discernment and critical thinking. Souffleurs d'Ecume cannot be held liable for information, opinions and recommendations formulated by third parties.
Under no circumstances may the pages of this site be integrated into the pages of another site. Unless specifically authorised, this may be granted on a case-by-case basis.
In any case, the publication manager reserves the right to request the removal of a link if he considers that the referent (source site) does not respect the rules thus defined.
Link from this site to third party sites:
The publication manager reserves the right to "point" to third party sites. Accessing these links causes you to leave this website. The target sites are not under the control of the person responsible for publishing this site, therefore the latter is not responsible for the content of these sites, the links they contain or the changes or updates made to them.